主题：黃縢酒

陸游《釵頭鳳》：“紅酥手，黃縢酒……”，因記述的是自己一段淒美的愛情故事，而且音韻流暢，所以廣爲傳唱。但攷之近來版本，縢字有不同的寫法，略述如下：

徐柚子《詞範》作黃藤酒，註解說：“黃藤，謂酒色也。一本作‘黃滕’。作者《酒詩》：一壺花露拆黃滕。滕緘封也，即黃封酒，為官家所釀。”

龍榆生《唐宋名家詞選》作黃縢酒。並引《耆舊續文卷十》：“余弱冠客會稽，游許氏園，見壁閒有陸放翁題詞，筆勢飄逸，書于沈氏園……後适南班士名某，家有園舘之勝。務觀一日至園中，去婦聞之，遣遺黃封酒果饌，通慇勤。公感其情，為賦此詞……”。江蘇古籍出版社《唐宋詞鑑賞辭典》簡體本亦作“黃縢酒”。

潘百齊《全宋詞精華分類鑑賞集成》（簡體）作“黃滕酒”。注作：黃滕酒，即黃封酒。

中國書店《陸放翁全集》作黃縢酒。

    按：縢有緘封義，滕無此義。黃藤做酒色解，難通。另有說黃藤謂葯名，可通。但《愛在沈園》一書中，印有陸游此詞手跡，沒草字頭，行書，細看筆勢，亦當是縢字。此亦正可與《耆舊續聞》相合。再者，就版本來説，龍《選》為上海古籍出版社，而徐《範》為華東師範大學出版社，潘《集成》為河海大學出版社，《全集》又為中國書店出版，因此，作黃縢酒，即黃封酒為是。《詞範》儅係字誤。電腦輸入中，簡體字並無縢字，只有滕字，新編之簡體，以訛傳訛，或未可知。

通行之简化字确有其不妥之处。