主题：[求助]教授博士别打口水仗了，帮我考证一个

白居易长恨歌里的钿合到底是什么？前面写词的时候用了一下，但没考证清楚，又删去了：

惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。

钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。

但教心似金钿坚，天上人间会相见。

首先，白居易不是爱玩文字游戏的人，如果是钿盒，为什么要做钿合。盒子什么时候用扇来作量词？送个盒子有什么意思，虽然盒子很名贵。

再者，金钗钿合是他们七月七日长生殿上定情之物（长生殿戏曲），应该是杨玉环身上之物，应不会是随身带的盒子。把盒子拆开来，没意义，也不容易。

第三，金钗有两股，钿合有两扇，都有成双之意。钿合的合，觉得既是名词，也可以做动词合起来的意思，用动词来作名词用了。盒子应该不能传达成双好合的意思。《花间十六声》中，钿类有盒子，也有玉镯，还有一个像贝壳一样的东西，称作什么宝梳，又没齿，不知道如何梳。看着有些像合，但不见实物，还是搞不清楚。或者还有那上面没有列出来的钿类首饰。

应该还是帘 若是灯的装饰 怎么解释飘灯呢

至于 雨帘 窗帘 也有点胡扯

串珠而成的帘子 本来就是装饰功用

已经考证清楚了，是盒子，又不简单的是盒子。回头再说。

珠箔就是珠帘，不是挡雨的，房间里有用的，床帏也有用的。