主题：镇江李恩绶与他作的《白香词谱》序

　　词之为道，意内言外，选音考律，贵在精研。余幼耽此道，俦侣翕集，互相喁于。中年以来，江湖落魄，时或雁橹横天，葭雪堕袂，辄藉新声以答凄响。顷来淝上，谒复堂谭先生，示以新校正《白香词谱笺》，余沫胝标举馨逸，锵洋和钧，较之他选，纤佻炫工，姚冶倚市，去上莫别，凌犯无归者，诚不可同日语。南海谢苇庵少尉仿樊榭《绝妙好词》之例为之笺，旋归道山，遗文多佚，小品仅存。张樵野廉使感玄文之覆瓿（bù，小瓮），哀山阳之吹笛，校而刊之。乌衣燕冷，都成秋痕，素纨蟫（yín，书中蠹虫）死，犹存印记。盖其据南宋之琐事，仿西泠之前编，油灯独挑，书城兀拥，为此摊笺录字，以当仰屋著书（仰:脸向上;著:写。形容一心放在著作上。 出处:《梁书·南平元襄王伟传》:“下官历观世人,多有不好欢乐,乃仰眠床上,看屋梁而著书。千秋万岁,谁传此者。”），其用心綦苦矣。且读其词则知其人，并及命意之所存，既医枵（xiāo）腹（枵腹:空腹），兼佐谈资。当与复翁箧中一选播惠于艺林。复翁嘱叙其缘起，颇不自涯，妄为喤（huáng，喻钟鼓声洪亮）引。

　　庐州城南赤栏桥，为白石老仙侨寓时徘徊遗迹，稺（稚）柳淡黄，池波自碧。傥携此笺，与复翁访古寻春，倚声论世，知宓子横琴之余暇（〖宓子贱〗（前５２１年一？）姓宓，名不齐，字子贱。春秋末鲁国人，孔门弟子。曾为鲁单父（今山东单县）宰。以品德修养突出和善于政事受到孔子的称赞），即周郎顾曲之风流也。

　　时光绪丙戌清明前六日，丹徒李恩绶亚白叙于肥西之紫蓬山房。

    （李恩绶(1835—1911)字丹叔，号亚白，因说话结巴，晚号讷庵，清末附贡生，镇江人。自幼聪颖好学，博览群书，诗文精解独到。不喜欢时文，因此科举不利，以教馆、作幕和卖文自给。他为清末镇江文坛的领袖人物，作品先后刊行的有《读骚阁赋存》、《讷庵骈体文存》、《缝月轩词》、《冬心草堂诗选》等。光绪初参加修纂《丹徒县志》。修成后，继续搜集地方掌故，编纂成《丹徒县志摭余》10卷。死后由长子李丙荣继续编采，扩充成20卷。其他著作还有《巢湖志》、《香花墩志》、《紫蓬山志》、《采石志》、《庐阳名胜辑要》、《润州赋钞》、《历代诗人祠堂记》等。选辑其中精华部分为《讷庵类稿》。其子李丙荣(1867—1938)字树人，镇江近代文史学家，清末民初镇江刊刻文献和修复古迹等等，多半由他经办并作序记。）