主题：亞歷山大?勃洛克《啓明集》（ANTE LUCEM）選譯

五

草川升圓月，奇麗恆無缺，飛練無言。

淡淡豐草茂，瀰瀰夜色妙，休思沉眠。

憂懼來何處，悚然橫前路，光中漫延。

雖知翌晨日，復自霧中出，廣袤霞天。

遂行幽徑野，株株草莖下，生命沸然。

二十三

佳侶芳神何茂兮，其質何純。魂偕汝同眠兮，窈窕美人。倘中夜汝復醒兮，風雪寒徹。良友之魂相伴兮，汝不孤忒。且任窮冬風狂嘯兮，執手偕老。有朋蔭汝于霏雪兮，魂神傾倒。

形式上多有创造，虽为体现原诗之韵律，也为汉诗律有益探索。